Himawari no yakusoku
â–¸Anime : Doraemon
â–¸Original artist : Motohiro Hata
Dis-moi pourquoi laisses-tu couler tes larmes ?
Bien que moi, je n’ai pas encore baissé les armes
Même si je sais que tu souffres plus que moi
Je ne sais pas si la douleur est plus forte pour toi ou pour moi
Les jours qui défilent sans toi sont sans couleur
Quand je te vois, ton sourire me réchauffe le cœur.
Je veux être à tes côtés
Y’a-t-il quelque chose que je puisse faire pour toi / Je ferais tout pour t’aider
J’aimerais tout tenter, oui, encore et encore, pour que tu puisses sourire à jamais
Et comme la fleur du soleil
La chaleur de ta présence tout près m’éclaire notre histoire aux mille merveilles
À présent, je veux le chercher, loin de ces fausses vérités,
ce vrai bonheur que je ne pourrais trouver si tu n’es pas à mes côtés
Si nos chemins viennent à se séparer
N’oublie pas que nos cœurs seront toujours liés
Nous devons suivre notre destinée,
Et je suis convaincu que bientôt, je pourrais te retrouver
Nous étions censés suivre chacun notre route
Mais elles ont fini par se rejoindre sans aucun doute
Le fait que tu sois à mes côtés
et tous les bons souvenirs qu’on a pu se partager
Ils ne seront jamais oubliés
Le jour de notre voyage
Dans les plus beaux paysages
J’espère que ce sourire restera pour toujours.
Et comme la fleur du soleil
La chaleur de ta présence tout près m’éclaire notre histoire aux mille merveilles
Je veux te rendre au centuple
Tout l’amour que tu me procures
Mais tout ce que tu finiras par me dire ;
C’est que notre histoire touche à sa fin
Je veux être à tes côtés
Y’a-t-il quelque chose que je puisse faire pour toi / Je ferais tout pour t’aider
J’aimerais tout tenter, oui, encore et encore, pour que tu puisses sourire à jamais
Et comme la fleur du soleil
La chaleur de ta présence tout près m’éclaire notre histoire aux mille merveilles
À présent, je veux le chercher, loin de ces fausses vérités,
ce véritable bonheur que je ne pourrais trouver si tu n’es pas à mes côtés